模式切换
新华社中英文聚焦柳江：年味浓市集旺 文旅融合绘振兴新景
来源：
微柳江 |
发布日期：
2026-02-02 14:51 |
提要
2月1日，新华社以中英文聚焦柳江，生动报道柳江区各地喜迎新春的鲜活景象。集贸市场商品琳琅满目，供销两旺，特色小吃、农产品吸引市民前来选购，现场年味日渐浓厚。同时，当地深挖文旅资源禀赋，以新春节庆为契机，深耕“农业+文化+旅游”融合模式，将乡村民俗节庆与乡村振兴建设深度结合，展现民俗文化焕新、乡村产业兴旺、百姓生活幸福的生动图景。
在柳州市柳江区进德镇集市，一名妇女在摆摊销售甘蔗。
随着春节临近，广西柳州市柳江区的各种乡镇集贸市场也逐渐热闹了起来。这些充满烟火气的传统乡村集市提升了农村消费市场的活力。
人们在柳州市柳江区穿山镇集市选购农家蔬菜。
在柳州市柳江区百朋镇集市，一名摊主在准备小吃。
在柳州市柳江区百朋镇集市，人们在修手表。
人们在柳州市柳江区百朋镇集市选购生活用品。
人们在柳州市柳江区百朋镇集市选购农具。
人们在柳州市柳江区百朋镇集市选购甘蔗。
人们在柳州市柳江区成团镇集市吃早餐。
在柳州市柳江区进德镇集市，人们在老街理发店理发。
记者：黄孝邦 王婧嫱
来源：新华社
An aerial drone photo taken on Jan. 31, 2026 shows fields of scallions at Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.(Photo by Zheng Changhao/Xinhua)
LIUZHOU, Feb. 1 -- In recent years, Liujiang District has relied on its thriving rural industries, vibrant agricultural economy and convenient urban transportation network to upgrade and transform local rural markets in a bid to stimulate their vitality.
Those dynamic markets have promoted the integration of local agriculture, culture and tourism, increasing jobs and incomes for locals and helping contribute to rural revitalization.
People have hair cut at a barber shop at Jinde Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 29, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
People visit a street market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Villagers select and wash scallions for sale at a market at Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 28, 2026.(Xinhua/Wang Jingqiang)
A vendor sells sugar-canes at a market at Jinde Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 29, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
People chat near a booth at a market at Chuanshan Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 14, 2026.(Xinhua/Huang Xiaobang)
A vendor prepares snacks at a street market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
A staff member livestreams to sell products at an e-commerce center at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 29, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
Villagers wash scallions for sale at Jueshan Village of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 28, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
An aerial drone photo taken on Jan. 28, 2026 shows a planting base near Chengtuan Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. (Xinhua/Wang Jingqiang)
An aerial photo taken on Jan. 17, 2026 shows tourists experiencing outdoor hotpot at Baipeng Village of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. (Photo by Zheng Changhao/Xinhua)
People visit a market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
Villagers select and wash scallions for sale at a market at Sandu Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 28, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
People sell vegetable at a street market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026.(Xinhua/Huang Xiaobang)
People stand near a watch-fixing stall at a street market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
An aerial drone photo taken on Jan. 28, 2026 shows villagers washing scallions for sale at Jueshan Village of of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. (Xinhua/Wang Jingqiang)
A man picks dragon fruit at a dragon fruit-planting base at Longxin Village of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 27, 2026. (Xinhua/Wang Jingqiang)
An old couple sells herbs at a street market at Baipeng Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 13, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
People buy vegetable at a street market at Chuanshan Town of Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Jan. 14, 2026. (Xinhua/Huang Xiaobang)
An aerial drone photo taken on Jan. 31, 2026 shows fields of scallions at Liujiang District in Liuzhou City, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.(Photo by Zheng Changhao/Xinhua)
记者：Huang Xiaoban Zheng Changhao
来源：新华社
近年来，广西柳州市柳江区依托兴旺的乡村产业、活跃的农业经济和便捷的城镇交通网络，推动农文旅融合发展，助力乡村振兴。
游客在柳州市柳江区百朋镇百朋村“酒壶山人家”集市体验田园火锅。
一名女孩在柳州市柳江区百朋镇百朋村“酒壶山人家”集市上进行直播。
在柳州市柳江区百朋镇乡村振兴农产品电商中心，工作人员在新农人直播间准备直播带货。
在柳州市柳江区进德镇龙新村一处火龙果种植基地，负责人何金全带着游客采摘火龙果。
游客在柳州市柳江区百朋镇百朋村“酒壶山人家”集市游览。
游客在柳州市柳江区百朋镇百朋村“酒壶山人家”集市体验采摘。
记者：黄孝邦 王婧嫱
来源：新华网
